🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. (ป.ต.)ใจละลาย: ดึงดูดใจทำให้คลั่งไคล้หลงใหลเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. (ป.ต.)ใจละลาย ; หลงเสน่ห์, หลงใหล: รู้สึกกระวนกระวายใจหรือร้อนรุ่มใจอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)